Từ điển hiện đại: Bàn tay của Midas và Sadim

Thời đại học, ai cũng có một người bạn mát tay. Nghĩa là tất cả những cô gái sau khi chia tay anh này đều lấy chồng hay đi du học. Bàn tay thần kỳ chạm vào ai người đó sẽ có kết thúc tốt đẹp cho dù người chủ tay không được suôn sẻ mấy. Một ví dụ dễ thấy nhất trong đời sống hằng ngày.

Bàn tay của Midas

Theo thần thoại Hy Lạp, vua Midas được trao cho một điều ước và ông ước rằng bất cứ thứ gì mình chạm đến đều biến thành vàng. Món quà tuyệt vời này đã thỏa mãn lòng ham muốn giàu có của ông cho đến khi đức vua vô tình biến con gái mình thành vàng. Điều ước trở thành nguyên nhân của sự đau buồn và thảm họa.

Từ điển hiện đại: Bàn tay của Midas và Sadim
Ảnh: DevianArt

Sau này, thuật ngữ “bàn tay Midas” dùng để ám chỉ những người mang lại may mắn, những người có thể biến mọi việc bình thường trở nên trôi chảy hoặc phi thường.

Ví dụ: Anh thiết kế này có bàn tay Midas, mọi thứ anh ấy làm ra đều được duyệt trong lần trình bày đầu tiên.

Bày tay Sadim

Sau khi ra trường, đi làm công ty này hay công ty kia. Luôn có những anh khác, hễ đụng vào đâu đều hư bột hư đường chỗ đấy. Bất kỳ dự án nào chỉ cần có sự góp mặt của nhân vật này trong vai trò nào đi nữa, chắc chắn xảy ra đổ vỡ, khách hàng từ chối.

Thần thoại hiện đại gọi đó là bàn tay Sadim. Thuật ngữ này ám chỉ ai đó có thể biến vàng bình thường thành một loại vàng khác ở dạng không rắn bằng. Tiếng Việt có thể dịch đơn giản là "tay thúi".

Hãy xem định nghĩa của Urban Dictionary:

Từ điển hiện đại: Bàn tay của Midas và Sadim

Ở các nước phương Tây, bàn tay Sadim cũng hay được dùng cho các chính trị gia, những người đưa ra các chính sách thảm họa và biến mọi thứ thành...

Dù đây chỉ là thuật ngữ vui để minh họa các vấn đề của cuộc sống một cách rõ ràng và trực quan hơn. Nhưng hai bàn tay đối lập này đều thật sự xuất hiện trong cuộc sống của chúng ta, hoặc trên cả chúng ta. Vì sao vậy?

May mắn không phải là kết quả của bất kỳ loại nỗ lực hay sức mạnh ma thuật nào. Không thể có những dự đoán hoàn hảo được. Vì vậy đôi khi sự việc diễn ra tồi tệ một cách ngẫu nhiên, đôi khi chúng lại tốt đẹp ngẫu nhiên không kém. Điều này thật đáng tiếc, nhưng đó là sự thật. Trên trời có nhiều ngôi sao và đơn giản chúng có tốt hoặc xấu thôi.